Figuring out what to wear to the gym has its hurdles. Activewear outfits have leveled up over the years—and I hate to break ...