When federal agents arrested Jorge Willy Valera Chuquillanqui as he left his immigration court hearing in San Francisco this summer, they moved him to a 200-square-foot cell that held seven other ...