A winter drive in southern Illinois leads to crispy fried fish, cozy vibes, and small-town comfort at a diner locals swear by ...