A new Pentagon deal shows why the future belongs to AI that boosts human performance, not AI that removes humans from the loop.