A discussion with the director of “Yes!” a film that traces Israeli’s post Oct. 7 movement from agony to vengeance.