In the summer of 2002, a dispute inside the Republic of Ireland’s football camp spiralled into a national controversy. Few sporting rows have lodged themselves in the Irish imagination as stubbornly ...