AI in the workplace isn’t so black-and-white, experts say. Companies are using AI to automate certain parts of jobs rather than replace entire positions.