The man, who federal officials said had entered the United States illegally, was arrested and charged with first-degree homicide after the crash in Savannah, Ga., according to the county police.