A programmer with terminal brain cancer lost his life insurance due to Epic Games' mass layoffs, and Epic are now helping his family out.