Last month, a mid-cap biotech stock you’d been watching jumped 8% in a single session. The volume bar on your chart looked like a skyscraper compared to the usual trading activity. Was that a buying ...