The Bugatti Tourbillon's over-the-top gauge cluster runs like a Swiss watch because it's made by the same people.