With Microsoft Lens retiring, you can still scan and save documents on your phone using one of these alternative apps.