The rapid expansion of hyperscale data centers is far outstripping efforts to regulate them in Missouri and other states.