Canadian director Matt Finlin’s documentary follows patients, families and Vedder as they confront a devastating genetic ...