Corima, in Chinatown, boldly experiments with the familiar cuisine, but doesn’t lose sight of simple pleasures.